Avec toi sans toi

from Rendez-vous à jamais by Siv-Anne

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Rendez-vous à jamais via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14 EUR or more

lyrics

Mon corps se languit des effluves de ton corps
D’être sans toi m’est doux et irréel
Les aiguilles de l’horloge bredouillent encore
Minuit est passé depuis une heure disent-elle

Mon front s’est orné de boucles de grisaille
Ta main blanche s’y glisse et mes pupilles sont telles
Les cornes du bélier pris dans une broussaille
De tranquillité et de désir mortel.
Ici une terre avant la charrue de demain -
Et maintenant une forêt sombre s’élève
Des bébés aveugles tendent à présent leurs mains
Vers les fruits de l’arbre entrevus dans leurs rêves

Laisse-moi, moi aussi en taille rétrécir
Laisse-moi, moi aussi baisser les paupières
Et partir porter la traîne de ton souvenir
Qui vole de la nuit vers le printemps et erre
Qu’importe l’oubli du couteau de la paix
Nous nous sommes déjà dans le dos poignardés
Je t’avais retrouvée après t’avoir trompée
et ton châle piétiné de l’opprobre témoignait
à présent tu es là et nous sommes bien ensemble
Si tu ne me crois pas viens et vois
Aucune autre n’existe
Que toi que toi rien que toi
Minuit est passé et toi seule subsiste

credits

from Rendez-vous à jamais, released October 28, 2017
Written by: Natan Alterman
Music by: Nurit Hirsh
Traduction: Fabienne Bergmann

Vocals: Sivane Kretchner
Piano: Itamar Gross
Recorded at Gilda Studios
Mixed By Eyal Daphna
Mastering: Itzik Filiba