Berceuse

from Rendez-vous à jamais by Siv-Anne

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Rendez-vous à jamais via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14 EUR or more

lyrics

Palais et ville sont assoupis
Et au marché nulle chanson
Une clarinette au loin soupire
Une contrebasse et un violon
Chuchotent : non – rien à dire
Chut ! Silence – pas un son

Bien que nous chassâmes des chimères
Nous avons la tête inclinée
Portant couronne ou bien poussiere
Il N'importe peu - vous dormire
Et toi et moi, et moi et toi
Et toi et moi c’est bien assez

Dors la pomme, dors le raisin
Dormez roi et baladin
Dormez jusqu’à demain
Dors la trompette et la pluie
Peut être encore un petit biscuit
Non, c’est fini.

Toutes les fatigues, les peines, les rages
Les passions et les coups du sort
Sont passé comme des nuages
Passez passez – moi je dors
Poser des questions n’est pas sage
C’est bien trop d’effort.

Tant de mélodies, tant de sons
Mais la berceuse si douce
Qui ne faisait pas de façons
Elle seule, elle reste parmi nous

Elle reste et chante : laissez-nous donc
Laissez-nous, laissez-nous tous

Dors la route, voila la fin
Dormez roi et baladin,
Dormez les voiles et le vent
Dormez chroniques du temps
Qu’on éteigne les lampes
Chut, chut, silence.

credits

from Rendez-vous à jamais, released October 28, 2017
Written by: Natan Alterman
Music by: Sasha Argov
Traduction: Colette Salem

Vocals: Sivane Kretchner
Cello: Hila Epstein
Viola: Galia Hai