We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

C​é​st à dire

from Rendez​-​vous à jamais by Siv-Anne

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Rendez-vous à jamais via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more 

     

lyrics

Un tapis de fleurs se roule
Là, en bas de la colline
Et Joseph doucement s'écroule
depuis la bourgade voisine

Il me croisa dans l'allée
puis descendit du mulet
Tous deux se sont agenouillés
même le mulet, c'est-à-dire

Et Joseph ouvrant sa bouche béante
Il m'expliqua bien la chose suivante:

Le matin tôt, c'est-à-dire
il est marteau, c'est-à-dire
la nuit pire, c'est-à-dire
il délire, c'est-à-dire

Il ne toucha, c'est-à-dire
aucun repas, c'est-à-dire
pas le mulet, c'est-à-dire
mais Joseph, c'est-à-dire

Et ici là, c'est-à-dire
pointe du jour, c'est-à-dire
il se met, lui, c'est-à-dire
à genoux, oui, c'est-à-dire

Que je le voie, c'est-à-dire
trop aimable, c'est-à-dire
pas le mulet, c'est-à-dire
mais Joseph, c'est-à-dire
mais Joseph, mais Joseph, c'est-à-dire.

Cependant, j'ai ressenti que,
Cet homme est assez morbide
Aussitôt un âne j'harnache
Pour que le docteur décide.

Je commence à lui décrire
sans aucun éclat de rire
Comment Joseph et le mulet
Devant moi se sont agenouillés

Puis je sors un petit papier froissé,
expliquant tout ce qui s'est passé:

Que le matin, c'est-à-dire...

Le docteur a dit, serein:
Ecoute-moi, le sage vieil homme
Oui, j'en suis sûr et certain
Ce sont, là, tous les symptômes

Pour cette maladie, souviens-toi,
Je ne fais pas de prescription
Seuls les patients mis sous le même toit
L'un l'autre guériront

À propos de Joseph je propose
que tu suives ce que je diagnose:

Si ton cœur, c'est-à-dire
n'a pas peur, c'est-à-dire
il se languit, c'est-à-dire
simplement, oui, c'est-à-dire

C'est un signe, c'est-à-dire
qu'il est digne, c'est-à-dire
pas le mulet, c'est-à-dire
mais Joseph, c'est-à-dire

Puis tu sautes, c'est-à-dire
en roulotte, c'est-à-dire
et tu conduis, c'est-à-dire
vers la mairie, c'est-à-dire

Tu l'harnaches, c'est-à-dire
à tes hanches, c'est-à-dire
pas Joseph, c'est-à-dire
mais le mulet, c'est-à-dire
mais le mulet, mais le mulet, c'est-à-dire.

credits

from Rendez​-​vous à jamais, released October 28, 2017
Written by: Natan Alterman
Music by: Moshe Vilenski
Traduction: Rony Efrat

Vocals: Sivane Kretchner
Guitar, banjo, mandolin: Omer Hershman
Keyboards, programming and mix: Ran Bagno
Mastering: Itzik Filiba

license

all rights reserved

tags

about

Siv-Anne Tel Aviv Yafo, Israel

contact / help

Contact Siv-Anne

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Siv-Anne, you may also like: